紅一点のヴォーカル・Arrow de Wildeの存在を知ったのは、まだStarcrawler（スタークローラー）が話題になる前、彼女の母であるフォトグラファー・Autumn de Wildeのインスタグラムがきっかけだった。現在人気急上昇中のブルックリン出身の兄弟バンドThe Lemon Twigsの弟Michael D'Addarioとタダならぬ雰囲気で２ショット写真に収まる手足の長いモデル体型女子、それがArrow de Wildeだった。
Arrow de WildeとMichaelの間には、特にロサンゼルスにおいていくつかの接点が見られる。Arrow de Wildeの母はLemon Twigsのアーティスト写真も手掛けているし、The Lemon TwigsのD'Addario兄弟はデビュー作「Do Hollywood」のレコーディングをロサンゼルスで行っている。また、StarcrawlerはLemon Twigsのサポートアクトを務めたこともある。バックグラウンドの似通った同い年の２人の間に何かあっても、まぁ不思議はないわけである。
右からAustin Smith(dr)、Arrow de Wilde(v)、Henri Cash(g)、Tim Franco(b)
･･･と（タダの友達かもしれないのに）思わせぶりなことを書いてしまった。そんなArrow嬢も2017年６月、無事高校を卒業。というわけで、ずっと翻訳したかったニューヨークのメディア「W Magazine」によるStarcrawlerインタビューをご覧ください。
【元ネタ英語記事】 Meet High School Rockers Stacrawler, Here to Prove Metal Isn't Dead（2017年5月5日付）
以下、当サイトによる和訳
--------------------------------------------------------------------------------
ロサンゼルスにあるライブハウス「The Echo（ザ・エコー）」での対バン企画が初ライブだった４人組バンド・Starcrawler（スタークローラー）が、初ライブ翌日から１年の時を経て、まさにその同じステージにヘッドライナーとして登場した。彼らにとって初のトリを務めるライブである。
それは２月26日のことだった。その翌日、バンドのフロントウーマンであるArrow de Wilde（アロウ・デ・ワイルド）とギタリストHenri Cash（ヘンリ・キャッシュ）は、重い足取りで学校へと向かい、前夜からの疲労困憊のまま学業に戻るのだった。
「人が入ってたよな～」、ロサンゼルスからの電話越しにCashが話す。「前より稼げたよね」、de Wildeが口をはさむ。彼女とCash、そしてドラマーのAustin Smith（オースティン・スミス）は電話の向こうで大爆笑している。Starcrawlerが今の評判を築き上げたのは、The Echo（ザ・エコー）のステージである。そこはまた、木曜日 [訳者注： 2017年５月４日] 公開されたバンドのデビューシングル「Ants」のプロモーションビデオを撮影した場所でもある。
Starcrawler - Ants (Official Video)
その動画の中でのde Wildeは、ステージ上に滑り落とされ、両腕は拘束衣でその自由が奪われている。マイクにうめき声をあげde Wildeは歌う：「蟻（アリ）なんていやしないのに身体を蟻が這う、蟻なんて来やしないのに身体を蟻が這う、椅子の上でも蟻が這う、乱暴者みたいに噛みついてくる」。
"I got ants when I don't, I got ants when I won't, I got ants on my chair, they bite like a bear."
公式リリースになったばかりであるものの、彼らはこの曲をほぼバンド結成時から演奏し続けている。「Ants」はStarcrawlerにとって初めての曲であり、またElton JohnがBeats 1 の自身のラジオ番組「Rocket Hour」で１曲目にかけた曲でもある。
「“目立つ”ってことの象徴みたいにステージで振る舞うのは好きだけど、単に蟻について歌ってるだけなんです」、笑いながらde Wildeは語った。「Ants」はCash宅で起きた蟻侵入事件 [訳者注： 別記事によると、バックパックにサンドイッチを入れっぱなしで週末放置していたのが原因らしい] ― かなり酷いもので、ある日学校に登校したCashは、先生にRAID [訳者注： 殺虫剤の商品名] をスプレーされた ― にインスパイアされた２分に満たない曲である。「Ants」は、まるで電気的な衝撃の如く、グロテスクなエッジの効いた70年代後期ヘアメタルのエネルギーを伝えてくる。動画の中で、ステージ上のde Wildeは衣服や下着を引き裂くのであるが、その衣服とは、医療機関のユニフォームである患者着であり、前述した拘束衣である場合も多い。彼女の口は血まみれであり、胸は赤色に汚されている。「退屈することにうんざりしてたんです」、自身のステージ衣装についてde Wildeはそう語った。
Starcrawlerは、メンバーそれぞれがこれまで受けてきた音楽的影響の集合体として、2015年夏、誕生した。De Wildeの母親は、フォトグラファーでありElliott SmithやRodarte [訳者注： ファッションブランド] を設立したMulleavy姉妹等ミュージシャンやデザイナーを題材としたドキュメンタリー作家でもあるAutumn de Wilde、父親は元Ariel Pink's Haunted GraffitiのドラマーAaron Sperskeである。彼女はThe BeatlesやCat Stevensといった古典的作品に加え、彼女曰く「その時ママが撮影してたバンドなら何でも」聴きながら成長した。「一番最初の音楽の記憶は、多分まだよちよち歩きの子供だった頃、膝の上に乗っけられて聴いたパパのドラムじゃないかな」と彼女は語る。彼女は中学生でOzzy OsbourneやBlack Sabbathと出逢い心を奪われた。CashはMuddy WatersやProfessor Longhairのようなブルーズを聴いて育ったが、後にAC/DCやThe Ramonesに転向している[訳者注： ちなみにCashも父親を含め親戚にミュージシャンが多いらしい]。
アメリカの人気子供音楽番組「Pancake Mountain」に出演したStarcrawler
「演奏方法に関して僕らが受けてきた影響は全く違うんだ」、Smithは語る。「だけど一緒に演ってみると結構近いものがあって、うまく調和する」。Smithとde WildeはStarcrawler結成以前から共にプレイし始めていたものの、ギタリストとベーシストを探していた。「ある日学校でHenriを見かけて、『君、カッコいいね。ギター弾く？』って声を掛けた。だってチューバのケースを運んでたから」、de Wildeは回想する。「彼、何か変に目立ってた思う」。ベーシストのTim Franco（ティム・フランコ）と彼女は元々知り合いで、その後すぐバンドに誘い入れた。初めてライブをやることになった時、ライブ直前にバンドの名前を考え出した。何だって良かったのだが、ポスターに載せるのに必要だったのである。
Starcrawlerは昨年末、de Wildeの母親の友人であるRyan Adamsとスタジオ入りし、デビューアルバムをアナログテープにレコーディングした。発売日はまだ仮決めであるものの、今月後半[訳者注： 2017年５月後半] 、Starcrawlerは英国で数日ライブをする為ツアーに出発し、再びカリフォルニアに戻る予定だ。その後、６月にはde Wildeの高校卒業も控えている（FrancoとSmithは既に卒業済み。Cashはde Wildeの１年後輩）。
では、アルバムはどうなる？
Cashは言う。「ロックンロールはまだ生きてるって確信する作品になるよ」。